Excusez l'incruste

Lisser les polices d'écran devrait résoudre le problème :
Clic droit sur le bureau --> personnaliser --> couleur et apparence des fenêtres
Cliquer sur "ouvrir les propriétés d'apparence classique (...)" puis sur "effets"
Cocher "utiliser la méthode suivante pour lisser les bords des polices d'écran" et dans le menu déroulant, choisir "ClearType".
Les polices reprendront normalement la même jolie apparence que sur l'écran de ton ami.
++