Bon j'ai eu le temps d'essayer hier et la manip fonctionne... en partie
Voici ce que j'ai fait en suivant les conseils de verseau :
1) télécharger manuelement le gadget qui ne s'installe pas
2) L'ouvrir avec winrar
3) Renommer le dossier en-us qu'il contient en fr-FR
4) Refermer winrar et réouvrir le gadget modifié à l'aide de windows gadget.
Le gadget s'est installé normalement par la suite mais le problème est qu'il prend une place phénoménale dans ma sidebar... Je n'ai pas de capture a l'appui mais le gadget suivant se situe tout en bas de mon ecran alors que mon gadget modifié ne doit prendre que 1/5 de la hauteur. J'ai bien essayé de modifier sa position mais ca ne change rien.
C'est assez etrange je dois dire. Je vais réessayer ce soir au cas où cela provienne de cette extension en .000 (evidemment j'avais oublié cette astuce
). Enfin le gadget s'affiche c'est déjà pas mal 
Ciao
EDIT : bon j'ai tenté hier et je n'ai pu trouver aucun fichier en extension .000 : le dossier fr-FR contient bien des fichiers html et il y a aussi du png. Pour le fichier compressé, j'ai beau afficher l'extension, ça s'arrete bien a .gadget donc voilà !!! Si quelqu'un a une autre piste...
